1 00:00:02,503 --> 00:00:05,380 ♪ Ω ω ω! Ωχ ωχ! ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:06,674 ♪ Είσαι μου... ♪ 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,133 ♪ Equestria Girls! ♪ 4 00:00:08,175 --> 00:00:10,552 ♪ Γυρίζεις το διακόπτης φώτων σε λειτουργία ♪ 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,054 ♪ Μου φωτίζει τη μέρα Σαν τον ήλιο ♪ 6 00:00:13,096 --> 00:00:15,641 ♪ Όταν οι φίλοι μου έλα ένα τρέξιμο! ♪ 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,142 ♪ Είχες δίκιο σε όλη τη διάρκεια ♪ 8 00:00:17,184 --> 00:00:20,771 ♪ Αυτό είμαστε μαζί πάντα καλύτερα ♪ 9 00:00:20,813 --> 00:00:24,608 ♪ Θα μπορούσαμε να γυρίσουμε ένα σκίτσο σε ένα αριστούργημα ♪ 10 00:00:24,650 --> 00:00:28,487 ♪ Όταν είσαι κοντά μου νιώθω σαν να είμαι πλήρης ♪ 11 00:00:28,529 --> 00:00:31,949 ♪ Είστε my Equestria Girls! ♪ 12 00:00:41,082 --> 00:00:45,921 ♪ Πίσω στην ημέρα Περπατούσα σε αυτές τις αίθουσες ♪ 13 00:00:45,963 --> 00:00:49,341 ♪ Ενεργώντας σκληρά αλλά μόνοι ♪ 14 00:00:49,383 --> 00:00:54,095 ♪ Χρειαζόμουν έναν φίλο για να δανείσω μου ένα χέρι βοηθείας ♪ 15 00:00:54,137 --> 00:00:57,933 ♪ Δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου ♪ 16 00:00:57,975 --> 00:01:00,101 ♪ Έχουμε φτάσει τόσο μακριά μαζί ♪ 17 00:01:00,143 --> 00:01:02,229 ♪ Έχω αναμνήσεις για θησαυρό ♪ 18 00:01:02,270 --> 00:01:06,107 ♪ Σε κοιτάζω Οι ιστορίες ξαναζωντανεύουν ♪ 19 00:01:06,149 --> 00:01:10,571 ♪ Και αν χρειάζομαι υπενθύμιση Ξέρω πού μπορώ να σε βρω ♪ 20 00:01:10,612 --> 00:01:14,115 ♪ Σε αυτές τις σελίδες θα κρατήσεις για πάντα ♪ 21 00:01:14,157 --> 00:01:21,081 ♪♪ 22 00:01:22,416 --> 00:01:26,127 ♪ Θυμήσου όταν εγώ Έχασα το στέμμα ♪ 23 00:01:26,169 --> 00:01:30,883 ♪ Δεν με άφησες έξω στη βροχή ♪ 24 00:01:30,925 --> 00:01:37,932 ♪ Είχαμε ακόμα τραγούδια να πούμε Μαγική μεταμόρφωση ♪ 25 00:01:39,016 --> 00:01:46,023 ♪ Ιδιαίτερο από κάθε άποψη Οι πολύτιμοι λίθοι μας επέλεξαν ονομαστικά ♪ 26 00:01:47,315 --> 00:01:49,985 ♪ Έχουμε φτάσει τόσο μακριά μαζί ♪ 27 00:01:50,027 --> 00:01:51,820 ♪ Έχω αναμνήσεις για θησαυρό ♪ 28 00:01:51,862 --> 00:01:55,699 ♪ Σε κοιτάζω Οι ιστορίες ξαναζωντανεύουν ♪ 29 00:01:55,741 --> 00:02:00,412 ♪ Και αν χρειάζομαι υπενθύμιση Ξέρω πού μπορώ να σε βρω ♪ 30 00:02:00,454 --> 00:02:07,377 ♪ Σε αυτές τις σελίδες θα κρατήσεις για πάντα ♪ 31 00:02:07,419 --> 00:02:11,632 ♪ Για πάντα ♪ 32 00:02:11,673 --> 00:02:16,762 ♪ Για πάντα ♪ 33 00:02:16,804 --> 00:02:21,934 ♪ Σε αυτές τις σελίδες θα κρατήσεις για πάντα! ♪ 34 00:02:21,976 --> 00:02:22,643 Ουφ! 35 00:02:25,813 --> 00:02:27,188 Με συγχωρείτε. 36 00:02:27,230 --> 00:02:29,190 λυπάμαι. Δεν το έκανα τα λέμε να μπαίνεις! 37 00:02:29,232 --> 00:02:31,777 Είμαι εδώ για λίγο. 38 00:02:31,819 --> 00:02:34,195 Δεν κατάλαβα... 39 00:02:34,237 --> 00:02:35,530 Προσπάθησα να τραβήξτε την προσοχή σας 40 00:02:35,572 --> 00:02:37,157 για το μισό τραγούδι. 41 00:02:39,159 --> 00:02:40,911 Δεν είναι ήσυχη; 42 00:02:40,953 --> 00:02:45,082 Ναι, και ξέρουμε μερικά όμορφα ντροπαλοί άνθρωποι? έχω δίκιο; 43 00:02:45,124 --> 00:02:47,751 Κάνουμε...; ΠΟΥ; 44 00:02:47,793 --> 00:02:50,211 Είμαι ο Sunset Shimmer, Πρόεδρε της επιτροπής επετηρίδας 45 00:02:50,253 --> 00:02:51,922 και αρχισυντάκτης. 46 00:02:51,964 --> 00:02:53,172 Θέλετε να συμμετάσχετε; 47 00:02:53,214 --> 00:02:55,009 Θα μπορούσαμε πάντα χρησιμοποιήστε επιπλέον βοήθεια. 48 00:02:55,050 --> 00:02:56,802 Είμαι το Wallflower Blush. 49 00:02:56,844 --> 00:02:58,012 Χάρηκα που σε γνώρισα. 50 00:02:58,053 --> 00:03:00,597 Έχω μπει στην επετηρίδα επιτροπή όλο το χρόνο. 51 00:03:00,639 --> 00:03:02,599 Ωχ, μμμ... 52 00:03:02,641 --> 00:03:04,768 Γνωριστήκαμε στην ένατη τάξη των Αγγλικών. 53 00:03:04,810 --> 00:03:09,064 Και έλεγα ότι ήταν χαίρομαι που σε γνωρίζω τότε. 54 00:03:09,106 --> 00:03:10,231 Δεν με άφησες να τελειώσω. 55 00:03:10,273 --> 00:03:12,693 ♪♪ 56 00:03:12,734 --> 00:03:15,112 Τέλος πάντων, μέτρησα αυξήσει όλες τις ψήφους 57 00:03:15,154 --> 00:03:16,905 για την επετηρίδα υπερθετικά. 58 00:03:19,616 --> 00:03:22,953 Το πιο πιθανό να πετύχει, Μπεστ χαμόγελο, κλόουν της τάξης... 59 00:03:22,995 --> 00:03:24,203 Αχχχ! 60 00:03:24,245 --> 00:03:25,413 Κερδίσαμε τους καλύτερους φίλους! 61 00:03:25,455 --> 00:03:27,666 "Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, Rarity, 62 00:03:27,708 --> 00:03:29,793 Pinkie Pie, Twilight Sparkle, και εγώ!" 63 00:03:29,835 --> 00:03:32,253 Πάντα ήξερα ότι σας συμπαθούσα όλους, αλλά τώρα είναι επίσημο! 64 00:03:32,295 --> 00:03:34,006 Σε μορφή επετηρίδας! 65 00:03:34,048 --> 00:03:36,508 Ο λαός μίλησε! 66 00:03:36,550 --> 00:03:40,971 Ω! Καλό για Micro Chips: Τα περισσότερα Πιθανόν να εφεύρει το Cold Fusion. 67 00:03:41,013 --> 00:03:44,516 Δεν είναι λόγος να ζηλεύεις, pfft, δεν είμαι. Χε χε... 68 00:03:44,558 --> 00:03:46,267 Μην ανησυχείς, Λυκόφως. 69 00:03:46,309 --> 00:03:48,187 Ξέρουμε ότι είσαι ιδιοφυΐα. 70 00:03:48,228 --> 00:03:50,856 Άλλωστε είναι απλά η επετηρίδα. 71 00:03:52,315 --> 00:03:54,275 «...Μόνο η επετηρίδα;» 72 00:03:54,317 --> 00:03:56,987 Ουφ, τώρα το έχεις έφυγε και το έκανε. 73 00:03:57,029 --> 00:04:00,281 Το φοιτητικό σώμα έχει εμπιστευθεί εμένα με την ευθύνη 74 00:04:00,323 --> 00:04:04,494 να συγκεντρώσουν τις αναμνήσεις τους στις σελίδες αυτού του βιβλίου. 75 00:04:04,536 --> 00:04:06,955 Σε τριάντα χρόνια, μπορεί και όχι να θυμάσαι τα πάντα, 76 00:04:06,997 --> 00:04:10,291 αλλά θα θυμόμαστε τι υπάρχει στην επετηρίδα. 77 00:04:10,333 --> 00:04:13,212 Λοιπόν, "εμπιστεύομαι" να μην μας βάζεις στη συνέχεια 78 00:04:13,253 --> 00:04:14,671 στους καλύτερους μύες. 79 00:04:14,713 --> 00:04:16,048 Κάθε φορά που εσύ κλείσε το βιβλίο 80 00:04:16,090 --> 00:04:19,259 θα είναι σαν να είμαστε φιλώντας Χύμα Δικέφαλους. 81 00:04:19,300 --> 00:04:21,302 Α, γιατί δεν το κάνουμε τραβήξτε τη φωτογραφία μας 82 00:04:21,344 --> 00:04:22,596 στην παραλία πάνω Σάββατο; 83 00:04:22,637 --> 00:04:24,848 Όλοι είναι δεσμευμένοι να δείχνεις αξιολάτρευτος. 84 00:04:24,890 --> 00:04:26,016 Ημέρα παραλίας! 85 00:04:26,058 --> 00:04:28,643 Θα κάνω το δικό μου παγκοσμίως γνωστό fun-in-the-sun cupcakes. 86 00:04:28,685 --> 00:04:31,396 Το μυστικό συστατικό είναι βρώσιμο αντηλιακό. 87 00:04:31,438 --> 00:04:34,024 Είναι διασκεδαστικό με SPF εκατό! 88 00:04:34,066 --> 00:04:34,900 Yech. 89 00:04:35,817 --> 00:04:38,570 Η μεγάλη και ισχυρό Trixie 90 00:04:38,612 --> 00:04:42,323 απαιτεί να μιλήσει στο επετηρίδα αμέσως! 91 00:04:42,365 --> 00:04:45,326 Δυστυχώς για εγώ, αυτός είμαι. 92 00:04:45,368 --> 00:04:46,661 Τι θέλεις, Trixie; 93 00:04:48,371 --> 00:04:50,749 Χα! Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν... 94 00:04:50,791 --> 00:04:54,502 Δεν ψηφίστηκα «Μεγαλύτερος και το πιο δυνατό». 95 00:04:54,544 --> 00:04:55,963 Εξηγήστε τον εαυτό σας! 96 00:04:56,004 --> 00:04:58,339 Πώς να το βάλω αυτό: Δεν κέρδισες το Greatest 97 00:04:58,381 --> 00:05:01,342 και πιο ισχυρό γιατί δεν ήταν ένα από τα υπερθετικά. 98 00:05:01,384 --> 00:05:05,013 Χμ, ούτε ήταν Η μεγαλύτερη Meanie, 99 00:05:05,055 --> 00:05:08,892 αλλά αυτό δεν σε εμπόδισε κερδίζοντας την Πρωτοετή μας χρονιά. 100 00:05:08,934 --> 00:05:12,604 Αυτό ήταν διαφορετικό. Το την ψήφισε όλο το σχολείο. 101 00:05:12,646 --> 00:05:16,399 Ήταν πολύ κακιά. 102 00:05:16,441 --> 00:05:18,735 Φυσικά, όλοι ξέρουμε έχεις κερδίσει το δικαίωμα 103 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 για να μην θυμόμαστε έτσι. 104 00:05:20,946 --> 00:05:22,363 Ευχαριστώ. 105 00:05:22,405 --> 00:05:25,366 Δεν έχουμε ένα «Μεγαλύτερο and Powerfullest» υπερθετικό. 106 00:05:25,408 --> 00:05:26,868 Συγνώμη. 107 00:05:26,910 --> 00:05:30,371 Ω, εσύ είσαι αυτός που θα το κάνεις συγγνώμη, Sunset Shimmer. 108 00:05:30,413 --> 00:05:34,001 Εκεί που δεν το περιμένεις, Θα πάρω την εκδίκησή μου, 109 00:05:34,042 --> 00:05:37,754 και μετά θα το κάνω εξαφανιστείτε... έτσι! 110 00:05:37,796 --> 00:05:41,091 Ιδού: Η έξοδος του μάγου! 111 00:05:46,387 --> 00:05:47,388 Επιτρέψτε μου. 112 00:05:47,430 --> 00:05:49,016 Ήμασταν στην πραγματικότητα στην έξοδο μας. 113 00:05:51,268 --> 00:05:52,393 Χμφ! 114 00:05:56,023 --> 00:05:57,607 Απλώς θα τελειώσω. 115 00:05:57,649 --> 00:06:00,277 Ω, ξέχασα να γυρίσω σβήστε τα φώτα! 116 00:06:00,319 --> 00:06:01,486 ...στο σκοτάδι. 117 00:06:03,155 --> 00:06:06,449 Αγαπητή Πριγκίπισσα Λυκόφως, Ι σκέφτηκα ότι θα χαρείς να ακούσεις 118 00:06:06,491 --> 00:06:08,409 ότι τα κορίτσια και εγώ ήμασταν ψήφισαν «Καλύτεροι φίλοι» 119 00:06:08,451 --> 00:06:09,786 στην επετηρίδα σήμερα. 120 00:06:11,538 --> 00:06:13,999 Μετά από όλα, αν εσείς δεν με είχε συγχωρήσει, 121 00:06:14,041 --> 00:06:15,667 Θα ήμουν ακόμα ο αλαζονικός μαθητής ήμουν 122 00:06:15,709 --> 00:06:18,753 όταν έφυγα από την Equestria. 123 00:06:18,795 --> 00:06:21,422 Μου έδωσες το δεύτερο ευκαιρία που δεν άξιζα, 124 00:06:21,464 --> 00:06:23,424 και δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 125 00:06:23,466 --> 00:06:25,426 Ο φίλος σου, Sunset Shimmer. 126 00:06:25,468 --> 00:06:30,807 ♪♪ 127 00:06:34,895 --> 00:06:39,149 ♪♪ 128 00:06:41,776 --> 00:06:48,783 ♪♪ 129 00:06:49,368 --> 00:06:52,453 Ομαδική εικόνα, εξάσκηση αριθμός τριάντα έξι-Α, 130 00:06:52,495 --> 00:06:55,290 προσπάθεια επτά: επιτυχία! 131 00:06:55,332 --> 00:06:55,916 Ωχ όχι! 132 00:06:59,002 --> 00:07:00,795 Τα μάτια σου όχι σε εξαπατήσει. 133 00:07:00,837 --> 00:07:03,464 Επιτέλους εφηύρα μια selfie- Αισθητική κάμερα. 134 00:07:03,506 --> 00:07:05,466 Αιωρείται στη θέση του όποτε ανιχνεύει 135 00:07:05,508 --> 00:07:06,927 ευκαιρία για selfie! 136 00:07:08,262 --> 00:07:12,473 Προτιμώ να βγάζω selfies τον εαυτό μου... δηλ. 137 00:07:12,515 --> 00:07:15,227 Ποια κουβέρτα παραλίας να κάνουμε χρήση για τη φωτογραφία; 138 00:07:15,269 --> 00:07:19,106 Εννοείς το λευκό ή το άσπρο; 139 00:07:19,147 --> 00:07:23,277 Αυτό είναι τοστ Βρώμη και λινό μαλλί αρνιού... 140 00:07:23,318 --> 00:07:26,696 Κέλυφος αυγού, ζεστός παγετός, Pale Nimbus και... 141 00:07:26,738 --> 00:07:29,283 Λοιπόν, αυτό είναι λευκό, υποθέτω. 142 00:07:29,324 --> 00:07:31,492 Ναι αυτός είμαι εγώ μιλούσε για. 143 00:07:33,578 --> 00:07:35,496 Μην ανησυχείς, Σπάνιο! το πήρα! 144 00:07:36,331 --> 00:07:37,874 Όχι, το κατάλαβα, το κατάλαβα! 145 00:07:37,916 --> 00:07:39,626 Όχι! Το πήρα, το πήρα! 146 00:07:39,667 --> 00:07:40,501 Ουφ! 147 00:07:40,543 --> 00:07:41,836 ...άπα! 148 00:07:43,046 --> 00:07:46,091 Δεν το καταλαβαίνω. 149 00:07:49,469 --> 00:07:52,680 Τέρας του ωκεανού! Τέρας του ωκεανού! 150 00:07:54,808 --> 00:07:57,518 Λέει η Κουίνσι η θαλάσσια χελώνα η παλίρροια μπαίνει. 151 00:07:57,560 --> 00:07:58,895 Θα πρέπει να πάρουμε η εικόνα σύντομα 152 00:07:58,937 --> 00:08:00,939 ή κινδυνεύει να έχει υγρούς αστραγάλους. 153 00:08:00,981 --> 00:08:03,483 Ω, είναι έτσι στοχαστικός. 154 00:08:03,524 --> 00:08:04,359 Εχ! 155 00:08:16,579 --> 00:08:17,622 Ω, Λυκόφως! 156 00:08:17,664 --> 00:08:19,416 Έχεις τη Selfie Ο αισθητήρας λειτουργεί; 157 00:08:24,004 --> 00:08:28,508 Καλά. Λοιπόν... ποιος είναι έτοιμος βγάλω μια φωτογραφία με τους καλύτερους φίλους; 158 00:08:31,719 --> 00:08:33,763 Αχ, τι έκανα; 159 00:08:37,225 --> 00:08:40,479 Να το κάνουμε τώρα ή να το κάναμε θες να κολυμπήσεις πρώτα; 160 00:08:40,520 --> 00:08:42,356 Πώς είναι το νερό; 161 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 Sunset Shimmer; 162 00:08:44,149 --> 00:08:47,110 Ζητάμε να είμαστε στα καλύτερά μας Φωτογραφία φίλων; 163 00:08:47,152 --> 00:08:49,570 Χα! Τώρα τα άκουσα όλα. 164 00:08:49,612 --> 00:08:51,572 Μου λείπει το αστείο εδώ; 165 00:08:51,614 --> 00:08:54,326 Το μόνο «αστείο» είναι οτιδήποτε αυτό είναι που μας παίζεις, 166 00:08:54,368 --> 00:08:56,703 ενεργώντας όλα ωραία σαν είσαι φίλος μας. 167 00:08:56,744 --> 00:08:58,579 Και δεν είναι αστείο! 168 00:08:58,621 --> 00:09:00,874 Γιατί εσύ δεν είναι ωραία! 169 00:09:00,915 --> 00:09:02,583 Και δεν είμαστε φίλοι. 170 00:09:02,625 --> 00:09:04,127 Περιμένετε. Τι; 171 00:09:04,169 --> 00:09:06,087 Έχεις σάλτσα μήλου στα αυτιά σου; 172 00:09:06,129 --> 00:09:08,589 Είπα... δεν είμαστε παρε... 173 00:09:08,631 --> 00:09:09,590 Ουάου! 174 00:09:13,803 --> 00:09:15,138 Σίγουρα μπορείς. 175 00:09:15,180 --> 00:09:21,602 ♪♪ 176 00:09:21,644 --> 00:09:24,064 λυπάμαι πολύ. 177 00:09:24,105 --> 00:09:26,858 ♪ Οι φίλοι μου είναι εδώ να με φέρεις γύρω. ♪ 178 00:09:36,868 --> 00:09:38,412 Είναι σαν να έχω πάει... 179 00:09:38,453 --> 00:09:39,620 σβήστηκε! 180 00:09:43,833 --> 00:09:46,002 Αυτό πρέπει να είναι ένα κακό όνειρο. 181 00:09:46,044 --> 00:09:47,628 Ξύπνα, ηλιοβασίλεμα. 182 00:09:47,670 --> 00:09:48,547 Ξύπνα! 183 00:09:48,588 --> 00:09:49,630 Ωχ! 184 00:09:49,672 --> 00:09:51,591 Όχι, είσαι ξύπνιος! 185 00:09:51,632 --> 00:09:53,634 Ωχ! Χα χα! Κι εγώ! 186 00:09:53,676 --> 00:09:55,095 Μπορώ να δω το δικό σου αναμνήσεις... 187 00:09:55,136 --> 00:09:56,637 και δεν είμαι μέσα τους! 188 00:09:56,679 --> 00:09:59,224 Και πώς ακριβώς είσαι μπορεί να δει τις αναμνήσεις μας, 189 00:09:59,266 --> 00:10:00,641 αν δεν το κάνεις με νοιάζει να ρωτήσω; 190 00:10:00,683 --> 00:10:02,310 Με αυτό! 191 00:10:02,352 --> 00:10:03,311 Ω, pfft. 192 00:10:03,353 --> 00:10:06,647 Προφανώς είναι φτηνό το χτύπημα μας. 193 00:10:06,689 --> 00:10:08,233 Τα μαζέψαμε! 194 00:10:08,275 --> 00:10:10,444 Ήσουν εκεί, θυμάσαι; 195 00:10:10,485 --> 00:10:13,154 Γιατί είναι ακόμα μιλάς σε εμάς; 196 00:10:15,365 --> 00:10:17,909 Pinkie Pie, τι γίνεται με το πότε Ήρθα στον ύπνο σου 197 00:10:17,951 --> 00:10:19,494 πριν τη Μάχη των συγκροτημάτων; 198 00:10:19,536 --> 00:10:21,955 Χα! Το πιο κοντινό που έχετε ποτέ έλα σε ένα πάρτι μου 199 00:10:21,996 --> 00:10:24,583 είναι πρωτοετής όταν εσύ προσποιήθηκε τον Applejack 200 00:10:24,624 --> 00:10:27,043 και μου έστειλε μήνυμα: «Δικά σου το πάρτι είναι πιο αργό 201 00:10:27,085 --> 00:10:29,212 παρά ένας πεινασμένος πάπια με μπότες χιονιού». 202 00:10:29,254 --> 00:10:30,922 Όπως θα το έλεγα ποτέ. 203 00:10:30,964 --> 00:10:33,925 Πραγματικά πλήγωσε τα συναισθήματά μου! 204 00:10:33,967 --> 00:10:36,886 Και δεν ήταν πολύ ωραίο στις πάπιες είτε. 205 00:10:36,928 --> 00:10:39,264 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 206 00:10:39,306 --> 00:10:41,682 Λυκόφως, εσύ να με θυμάσαι, σωστά; 207 00:10:41,724 --> 00:10:45,186 Το έχουμε περάσει πολύ μαζί, παρακαλώ. 208 00:10:45,228 --> 00:10:49,149 Σε γνώρισα μόνο μια φορά, όταν εσύ με φώναξε στους αγώνες. 209 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 Δεν θυμάται κανείς ότι έχω αλλάξει; 210 00:10:57,740 --> 00:10:59,700 Ίσως όχι κανένα «ένα». 211 00:10:59,742 --> 00:11:01,786 Θα επιστρέψω αμέσως! 212 00:11:01,828 --> 00:11:03,663 Μην βιάζεσαι πίσω, αγάπη μου! 213 00:11:13,756 --> 00:11:15,049 Αγαπητή Πριγκίπισσα Λυκόφως... 214 00:11:15,091 --> 00:11:17,051 Αυτό πρόκειται να ακούγεται τρελό αλλά... 215 00:11:17,093 --> 00:11:19,513 Είμαστε φίλοι; 216 00:11:19,554 --> 00:11:21,556 Είμαι... ωραίος; 217 00:11:21,598 --> 00:11:24,518 ♪♪ 218 00:11:24,559 --> 00:11:25,684 Παρακαλώ απαντήστε. 219 00:11:29,814 --> 00:11:32,150 Φυσικά και είμαστε φίλοι! 220 00:11:33,652 --> 00:11:36,237 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 221 00:11:36,279 --> 00:11:37,696 Κάπως δύσκολο να εξηγηθεί. 222 00:11:40,074 --> 00:11:41,951 Ίσως να είναι πιο εύκολο προσωπικά. 223 00:11:41,993 --> 00:11:44,745 Λοιπόν, όχι πρόσωπο, να το πω έτσι. 224 00:11:44,787 --> 00:11:50,335 ♪♪ 225 00:11:59,052 --> 00:12:00,554 Λυκόφως! 226 00:12:00,595 --> 00:12:02,222 Ηλιοβασίλεμα; 227 00:12:02,263 --> 00:12:05,141 Ωχ! Προσπαθούσε να σε αγκαλιάσει. 228 00:12:08,353 --> 00:12:10,230 Λοιπόν, τι έγινε συμβαίνει; 229 00:12:11,814 --> 00:12:13,191 Αυτό είναι κακό, Ηλιοβασίλεμα. 230 00:12:13,233 --> 00:12:15,776 Είναι πολύ πέρα από οτιδήποτε Έχω ακούσει ποτέ. 231 00:12:15,818 --> 00:12:16,777 Αν και... 232 00:12:16,819 --> 00:12:18,196 Τι; 233 00:12:18,238 --> 00:12:22,158 Απλώς είχα μια ιδέα, αλλά μπορεί να μην σας αρέσει. 234 00:12:22,200 --> 00:12:25,078 Θα κάνω τα πάντα για να πάρω το δικό μου φίλοι πίσω, Twilight. 235 00:12:25,119 --> 00:12:27,788 Υπάρχει ένα πόνυ που μπορεί να βοηθήσει, 236 00:12:27,830 --> 00:12:30,542 αλλά δεν ξέρω αν είστε οι δύο θέλουν να δουν ο ένας τον άλλον. 237 00:12:30,584 --> 00:12:31,459 ΠΟΥ; 238 00:12:32,835 --> 00:12:33,752 Ω. 239 00:12:35,088 --> 00:12:41,760 ♪♪ 240 00:12:52,897 --> 00:12:53,814 Λοιπόν... Πριγκίπισσα Celestia! 241 00:12:53,856 --> 00:12:56,901 Χα χα χα! Δεν θα το κάνεις ποτέ μαντέψτε ποιος επέστρεψε. 242 00:12:56,943 --> 00:12:59,987 Στην πραγματικότητα, ίσως μπορείτε να μαντέψετε, γιατί είναι εδώ. 243 00:13:00,029 --> 00:13:01,698 Αλλά, εμ... 244 00:13:04,867 --> 00:13:07,245 Βοηθάω; 245 00:13:09,748 --> 00:13:12,833 Πριγκίπισσα Celestia, η τελευταία την ώρα που βλεπόμασταν, 246 00:13:12,875 --> 00:13:14,586 Ήμουν η κουκλάρα σου μικρό μαθητή 247 00:13:14,628 --> 00:13:16,588 που πρόδωσε και σε εγκατέλειψε. 248 00:13:16,630 --> 00:13:18,757 δεν θα είχα το είπε έτσι! 249 00:13:18,797 --> 00:13:21,175 Αχμ, τι ηλιοβασίλεμα σημαίνει να πεις είναι... 250 00:13:21,217 --> 00:13:23,928 Εννοώ ότι έρχομαι πριν εσύ ένα αλλαγμένο πόνι, 251 00:13:23,970 --> 00:13:28,099 ζητώντας ταπεινά συγχώρεση, καθοδήγηση και γνώση. 252 00:13:37,275 --> 00:13:40,153 Ή μπορώ απλά να πάω και... 253 00:13:40,194 --> 00:13:42,322 ποτέ δεν έχεις να με ξαναδεί. 254 00:13:44,616 --> 00:13:47,535 μου έλειψες, Sunset Shimmer. 255 00:13:49,954 --> 00:13:51,665 λυπάμαι πολύ! 256 00:13:51,706 --> 00:13:57,671 ♪♪ 257 00:13:59,172 --> 00:14:01,882 Δεν είμαι εξοικειωμένος με το ακριβές ξόρκι 258 00:14:01,924 --> 00:14:04,552 που θα μπορούσε να έχει σβήσει οι αναμνήσεις των φίλων σου, 259 00:14:04,594 --> 00:14:07,846 αλλά ακούγεται σαν Η ιππική μαγεία λειτουργεί 260 00:14:07,888 --> 00:14:09,599 στον κόσμο σου. 261 00:14:09,641 --> 00:14:12,851 Μμ, πράγματι, οι κόποι του αυτή η πονηρή γοητεία 262 00:14:12,893 --> 00:14:17,023 θα μπορούσε να προμηνύει αδιανόητο καταστροφή αν αφεθεί ανεξέλεγκτη. 263 00:14:17,064 --> 00:14:19,192 Συγγνώμη, απλά το έχω συνηθίσει ακούγοντας να λες 264 00:14:19,233 --> 00:14:21,068 «Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης μαθητών την παρτίδα της σχολής." 265 00:14:21,110 --> 00:14:22,570 Χε χε. 266 00:14:22,612 --> 00:14:25,281 Αυτή η "παρτίδα σχολών" μιλάς ακούγεται σαν μέρος 267 00:14:25,323 --> 00:14:27,200 μεγάλης δύναμης. 268 00:14:30,411 --> 00:14:33,164 Οι απαντήσεις που αναζητάτε βρίσκονται τη βιβλιοθήκη Canterlot. 269 00:14:33,206 --> 00:14:39,838 ♪♪ 270 00:14:39,879 --> 00:14:42,716 Υπάρχουν πάνω από ένα εκατομμύριο βιβλία εδώ μέσα. 271 00:14:42,757 --> 00:14:43,924 Μακάρι! 272 00:14:43,966 --> 00:14:45,926 Αλλά μην ανησυχείς, είσαι κοιτάζοντας κάποιον 273 00:14:45,968 --> 00:14:48,429 ποιος ξέρει αυτό το μέρος όπως το πίσω μέρος της οπλής της. 274 00:14:49,597 --> 00:14:51,932 που πας, Πριγκίπισσα Celestia; 275 00:14:51,974 --> 00:14:53,768 Στο περιορισμένο τμήμα. 276 00:14:53,810 --> 00:14:55,436 Υπάρχει ένα, ένα ρε... 277 00:14:57,355 --> 00:14:58,939 Ανάσα, Λυκόφως. 278 00:14:58,981 --> 00:15:05,154 ♪♪ 279 00:15:19,001 --> 00:15:21,254 Omigosh, Omigosh, Omigosh, Omigosh, Omigosh! 280 00:15:21,295 --> 00:15:23,089 Τόσα βιβλία, όλα αδιάβαστα. 281 00:15:23,130 --> 00:15:25,550 Αρχαία ιστορικά αντικείμενα! 282 00:15:25,592 --> 00:15:28,969 Απλώς-- σκέφτηκα--δεν μπορώ-- 283 00:15:31,723 --> 00:15:33,099 Είσαι σίγουρος ότι είσαι επάνω για να με βοηθήσεις 284 00:15:33,140 --> 00:15:34,684 περάστε από όλα αυτό το πράγμα; 285 00:15:34,726 --> 00:15:37,144 Μην το πάρεις αυτό μακριά μου! 286 00:15:37,186 --> 00:15:39,063 ♪♪ 287 00:15:39,105 --> 00:15:42,483 Σε καμία περίπτωση, μπορείτε να τους πιστέψετε έχουν Canterlot Cantabiles 288 00:15:42,525 --> 00:15:43,984 Τόμος Τριάντα ένας; 289 00:15:44,026 --> 00:15:46,487 Με άκουσες! Τριάντα ένα. 290 00:15:46,529 --> 00:15:50,658 Ηλιοβασίλεμα, αυτό είναι όταν γίνει καλό! 291 00:15:50,700 --> 00:15:52,118 Εδώ πέρα! Ένα πρωτότυπο wendigo προειδοποίηση καιρού 292 00:15:52,159 --> 00:15:53,620 από την προ-ιππική εποχή. 293 00:15:53,661 --> 00:15:55,705 Θεέ μου. Ι δεν μπορώ, απλά δεν μπορώ... 294 00:16:08,050 --> 00:16:10,762 Γνωρίζατε καγκελάριο Ο Puddinghead προσπάθησε να περάσει νόμο 295 00:16:10,804 --> 00:16:14,557 υποχρεωτικό ποτό Earth Ponies χυμός καρότου σε κάθε γεύμα; 296 00:16:14,599 --> 00:16:18,519 Το ξέρω... τώρα. 297 00:16:18,561 --> 00:16:22,022 Ωχ, ακούγεται ότι πρέπει διαβάστε όλα τα διασκεδαστικά βιβλία. 298 00:16:22,064 --> 00:16:25,067 Μάλλον θα έπρεπε κάνε ένα διάλειμμα από το να κοιτάς... 299 00:16:27,528 --> 00:16:29,823 ...γιατί κάτι βρήκα! 300 00:16:31,073 --> 00:16:33,827 Είστε εξοικειωμένοι με τους Επτά Δοκιμές του Τριφυλλιού του Έξυπνου; 301 00:16:33,868 --> 00:16:35,829 Προφανώς. Γιατί; 302 00:16:35,870 --> 00:16:37,956 Λοιπόν! Πρώτα απ' όλα, αυτά χρονολογούνται πίσω 303 00:16:37,997 --> 00:16:40,500 έως πριν από την ίδρυση της Ιππασίας. 304 00:16:40,541 --> 00:16:42,961 Δες αυτό. 305 00:16:43,002 --> 00:16:44,044 "Η Πέτρα της Μνήμης!" 306 00:16:44,086 --> 00:16:46,046 Αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 307 00:16:46,088 --> 00:16:47,590 Ανήκε σε έναν κακιά μάγισσα 308 00:16:47,632 --> 00:16:49,133 που ήταν πρακτικά ανίκητος. 309 00:16:49,175 --> 00:16:50,426 Με την Πέτρα της Μνήμης, 310 00:16:50,468 --> 00:16:53,053 μπορούσε να σβήσει οποιαδήποτε ανάμνηση από κανέναν... 311 00:16:53,095 --> 00:16:55,055 ακόμα και θραύσματα αναμνήσεων. 312 00:16:55,097 --> 00:16:56,390 Θραύσματα όπως... 313 00:16:56,432 --> 00:16:57,809 αναμνήσεις από μένα που ήμουν ωραία; 314 00:16:57,851 --> 00:16:59,059 Μμ-χμμ. 315 00:16:59,101 --> 00:17:01,855 Το Clover the Clever ήξερε το η μάγισσα έπρεπε να σταματήσει 316 00:17:01,896 --> 00:17:05,441 και η πέτρα καταστράφηκε, έτσι αυτός την κυνήγησε σε στεριά και θάλασσα. 317 00:17:05,483 --> 00:17:07,067 Αλλά κάθε φορά που πλησίαζε, 318 00:17:07,109 --> 00:17:09,529 η μάγισσα θα έσβηνε η μνήμη και η απόδρασή του. 319 00:17:09,570 --> 00:17:12,156 Πως; Όμως κράτησε βρίσκοντάς την. 320 00:17:12,198 --> 00:17:15,075 Αυτά τα υπολείμματα περγαμηνής. Αυτός έγραψε κρυφά τα πάντα, 321 00:17:15,117 --> 00:17:17,286 έτσι θα ήξερε τι είχε συμβεί και πού να πάτε μετά. 322 00:17:17,328 --> 00:17:19,121 Σαν ίχνος τριμμένης φρυγανιάς. 323 00:17:19,163 --> 00:17:20,915 Εξυπνος. 324 00:17:20,957 --> 00:17:24,418 Ωχ, τριφύλλι το... ναι, κατάλαβα. 325 00:17:24,460 --> 00:17:27,338 Τι έγινε από την άλλη πλευρά αυτής της πύλης; 326 00:17:27,380 --> 00:17:29,465 Η τελευταία σελίδα λείπει. 327 00:17:29,507 --> 00:17:31,342 Το τριφύλλι πρέπει να το έκρυψε να κρατήσω κανένα άλλο 328 00:17:31,384 --> 00:17:32,802 από την εύρεση του Πέτρα Μνήμης. 329 00:17:35,137 --> 00:17:36,096 Ηλιοβασίλεμα... 330 00:17:36,138 --> 00:17:38,975 τι θα γινόταν αν η Memory Stone κατέληξε στον κόσμο σου; 331 00:17:39,017 --> 00:17:43,396 ...και κάποιος το χρησιμοποιεί να με μισήσουν όλοι ξανά! 332 00:17:43,437 --> 00:17:45,105 Μα ποιος! 333 00:17:51,153 --> 00:17:52,947 Έχουμε βγει έξω εδώ για λίγο. 334 00:17:52,989 --> 00:17:54,407 Ώρα για εκ νέου αίτηση! 335 00:17:57,744 --> 00:17:59,119 Έχω σκεφτεί. 336 00:17:59,161 --> 00:18:01,247 Πρέπει να ανησυχούμε σχετικά με το Sunset Shimmer; 337 00:18:01,288 --> 00:18:05,125 Ναι. "Ανησυχώ" επιστρέφει! 338 00:18:05,167 --> 00:18:07,420 Νομίζω ότι είναι κρίμα, το ο τρόπος που σου φέρεται, 339 00:18:07,461 --> 00:18:09,047 παριστάνοντας τους φίλους σου. 340 00:18:09,088 --> 00:18:11,424 Είναι προφανώς μέχρι κάτι. 341 00:18:11,465 --> 00:18:15,636 Ηλιοβασίλεμα σκέφτεται όλο το σχολείο υπάρχει μόνο για να την υπηρετεί. 342 00:18:15,678 --> 00:18:17,013 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ! 343 00:18:21,684 --> 00:18:23,811 Ξέρεις, βλέπεις πώς ο πρόεδρος της επετηρίδας 344 00:18:23,853 --> 00:18:26,313 φαίνεται να έχει ένα μικρή κρίση ταυτότητας, 345 00:18:26,355 --> 00:18:29,149 Πιστεύω ότι αυτό σημαίνει το ο αντιπρόεδρος αναλαμβάνει, 346 00:18:29,191 --> 00:18:31,945 και γιατί, ε, αυτό είναι εσύ, Σπάνιο! 347 00:18:31,986 --> 00:18:34,072 Αν αυτός είναι ο τρόπος σου να ζητήσει να γίνει 348 00:18:34,113 --> 00:18:38,034 το Μεγαλύτερο και το Πιο Δυνατό, η απάντηση είναι όχι. 349 00:18:38,076 --> 00:18:40,787 Και αυτό δεν το είχαμε συνομιλία χθες; 350 00:18:40,828 --> 00:18:42,747 Δεν μπορώ να θυμηθώ καλά. 351 00:18:42,789 --> 00:18:44,624 Ε... Χμ... 352 00:18:44,665 --> 00:18:46,417 Ίσως το κάναμε? ίσως δεν κάναμε. 353 00:18:46,459 --> 00:18:48,168 Η μνήμη είναι τέτοια ένα άστατο πράγμα. 354 00:18:48,210 --> 00:18:51,005 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα το κάνεις ξεχασε κατι σημαντικο... 355 00:18:51,047 --> 00:18:54,174 όπως πόσο σπουδαίο και ισχυρός είμαι. 356 00:18:54,216 --> 00:18:57,762 Γι' αυτό πρέπει να είσαι στην επετηρίδα! 357 00:18:57,804 --> 00:19:00,222 Θα το σκεφτώ. 358 00:19:00,264 --> 00:19:01,599 Μόνο αυτό ζητάω. 359 00:19:01,641 --> 00:19:03,684 ♪♪ 360 00:19:03,726 --> 00:19:05,394 θα έπρεπε να παίρνω πίσω στον κόσμο μου. 361 00:19:05,436 --> 00:19:07,563 Ίσως μπορέσω να πείσω το δικό μου φίλοι αλήθεια λέω, 362 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 τώρα που ξέρω τι ψάχνουμε. 363 00:19:09,356 --> 00:19:10,733 Η Πέτρα της Μνήμης. 364 00:19:11,901 --> 00:19:13,903 Θα μείνω εδώ και θα ψάξω το Περιορισμένο τμήμα, 365 00:19:13,945 --> 00:19:15,947 από πάνω προς τα κάτω, μέχρι να βρω τρόπο 366 00:19:15,989 --> 00:19:17,782 να πάρεις τους φίλους σου" αναμνήσεις πίσω. 367 00:19:17,824 --> 00:19:19,199 Αν είναι ακόμη δυνατό. 368 00:19:19,241 --> 00:19:20,701 Α, είναι δυνατόν. 369 00:19:20,743 --> 00:19:23,997 Ακόμα κι αν πρέπει να αναδιοργανωθώ όλη η βιβλιοθήκη ανά θέμα 370 00:19:24,038 --> 00:19:25,706 ή ίσως χρονολογικά. 371 00:19:25,748 --> 00:19:27,125 Θα το καταλάβω. 372 00:19:27,166 --> 00:19:28,250 Σας ευχαριστώ. 373 00:19:28,292 --> 00:19:30,377 και οι δυο σας. 374 00:19:30,419 --> 00:19:35,049 Αυτό είναι αρκετά αντίθεση από την τελευταία φορά που χωρίσαμε. 375 00:19:35,091 --> 00:19:37,802 Αλλά δεν είσαι έτσι πια. 376 00:19:37,844 --> 00:19:39,637 Με κάθε επιλογή που κάνεις, 377 00:19:39,679 --> 00:19:42,640 αποδεικνύετε τον εαυτό σας έχει μια ευγενική καρδιά. 378 00:19:42,682 --> 00:19:44,517 Υποθέτω ότι είχα ένα καλός δάσκαλος. 379 00:19:44,558 --> 00:19:46,226 Ήσουν καλός μαθητής. 380 00:19:47,603 --> 00:19:50,272 Λέτε εγώ δεν ήταν καλός δάσκαλος; 381 00:19:50,314 --> 00:19:52,358 Α, όχι! δεν ήμουν, τι εννοουσα... 382 00:19:52,399 --> 00:19:53,818 Δεν είπε αυτο-- εγω-- 383 00:19:58,072 --> 00:20:00,741 Η πριγκίπισσα Celestia έχει αίσθηση του χιούμορ; 384 00:20:00,783 --> 00:20:02,618 Φαίνεται ότι δεν είμαι μόνο ένας που άλλαξε. 385 00:20:07,581 --> 00:20:10,001 δεν κρατάω πίσω αυτή τη φορά! 386 00:20:10,043 --> 00:20:11,961 Αυτό φοβάμαι. 387 00:20:12,003 --> 00:20:13,921 Φέρ' το, Rainbow Dash! 388 00:20:13,963 --> 00:20:16,174 Εσείς και ο Rarity μόλις αγοράσατε η ομάδα σας ένα εισιτήριο μονής διαδρομής 389 00:20:16,215 --> 00:20:20,053 στο τρένο εξπρές για να "Καταβαίνεις!" 390 00:20:20,094 --> 00:20:22,972 Ω! Ωραίο παιχνίδι πρόσωπο, Pinkie Pie. 391 00:20:23,014 --> 00:20:25,599 Ευχαριστώ! έχω πάει εξάσκηση όλη μέρα. 392 00:20:25,641 --> 00:20:28,268 Δεν είναι έτσι, φωτογραφική μηχανή μικρού μωρού; 393 00:20:28,310 --> 00:20:30,146 Είσαι στο σπίτι μου τώρα! 394 00:20:37,403 --> 00:20:39,238 Κάποιου ζηλιάρης! 395 00:20:39,279 --> 00:20:41,407 Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με πότε το ιπτάμενο ανοιχτήρι 396 00:20:41,448 --> 00:20:42,408 μαθαίνει πώς να φέρει. 397 00:20:45,327 --> 00:20:46,495 Είσαι ο χειρότερος. 398 00:20:51,458 --> 00:20:53,586 ♪♪ 399 00:20:59,508 --> 00:21:02,178 Υπέροχα νέα παιδιά! Το κατάλαβα! 400 00:21:02,220 --> 00:21:05,347 Κάποιος έσβησε τη μνήμη σου με Ιππική μαγεία! 401 00:21:05,389 --> 00:21:07,850 Δεν θυμάσαι, αλλά είμαστε ακόμα φίλοι! 402 00:21:09,393 --> 00:21:13,064 Αυτή είναι η Πέτρα της Μνήμης, το αναγνωρίζεις; 403 00:21:15,108 --> 00:21:17,151 Ε. Σωστά, μαντέψτε όχι. 404 00:21:17,193 --> 00:21:20,947 Αλλά κοίτα. Βλέπω; Αυτό είναι απόδειξη. 405 00:21:20,988 --> 00:21:22,281 Είμαστε φίλοι! 406 00:21:26,368 --> 00:21:27,369 Α, παρακαλώ... 407 00:21:27,411 --> 00:21:31,249 Αυτό είναι το ίδιο κορίτσι που έκανε άψογες ψεύτικες φωτογραφίες 408 00:21:31,290 --> 00:21:33,918 του φίλου σου σκουπίδια του γυμναστηρίου. 409 00:21:33,960 --> 00:21:36,336 Ναι, περίμενε ένα λεπτό! 410 00:21:36,378 --> 00:21:39,590 Αυτό υποτίθεται ότι είμαι εγώ κάνοντας τόσο γελοίο πρόσωπο; 411 00:21:39,632 --> 00:21:43,761 Χα! Δεν θα έκανα ποτέ ένα πρόσωπο έτσι! 412 00:21:43,803 --> 00:21:45,304 Εξω φρενών! 413 00:21:45,345 --> 00:21:46,346 Ψεύτικο, λέω! 414 00:21:47,681 --> 00:21:49,892 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 415 00:21:49,934 --> 00:21:51,894 Έξω η Trixie! 416 00:21:55,689 --> 00:21:57,357 Και μην ξεχνάτε, Rarity! 417 00:21:57,399 --> 00:21:59,986 Υποσχέθηκες να βάλεις εγώ στην επετηρίδα! 418 00:22:00,027 --> 00:22:01,320 Περίμενε, τι έκανες; 419 00:22:02,446 --> 00:22:03,363 Αχ! 420 00:22:08,619 --> 00:22:10,121 Ήταν ένα ατύχημα! 421 00:22:10,163 --> 00:22:11,330 Μπορώ να βοηθήσω διορθώστε το. 422 00:22:11,371 --> 00:22:13,249 Νομίζω ότι έχεις «βοήθησε» αρκετά. 423 00:22:39,399 --> 00:22:41,694 Δεν θέλω τα λεφτά για το μεσημεριανό σου. 424 00:22:41,735 --> 00:22:44,571 Δεν είμαι κακός, κατάλαβες; 425 00:22:44,613 --> 00:22:46,406 Δεν είμαι κακός! 426 00:22:46,448 --> 00:22:50,911 ♪♪ 427 00:22:50,953 --> 00:22:53,413 Ω! 428 00:22:53,455 --> 00:22:55,415 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 429 00:22:55,457 --> 00:22:57,501 Εδώ είμαστε. 430 00:22:59,837 --> 00:23:03,423 ♪♪ 431 00:23:03,465 --> 00:23:05,425 Πραγματικά θέλεις για να το κάνεις αυτό εδώ, 432 00:23:05,467 --> 00:23:07,636 στο διάδρομο μέσα μπροστά σε όλους; 433 00:23:07,678 --> 00:23:09,429 Στο χέρι σου. 434 00:23:09,471 --> 00:23:11,849 ♪♪ 435 00:23:11,891 --> 00:23:14,685 Ιδού, Canterlot Λυκείου 436 00:23:14,727 --> 00:23:18,438 Μεγαλύτερο και Ο πιο δυνατός μαθητής! 437 00:23:18,480 --> 00:23:20,733 Αν μια μακέτα σε επτά κλίμακες δεν σε πείθει, 438 00:23:20,774 --> 00:23:22,193 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 439 00:23:22,235 --> 00:23:23,569 Πού είναι η πέτρα της μνήμης; 440 00:23:23,610 --> 00:23:26,322 Στρέψατε τους φίλους μου εναντίον εμένα μόνο και μόνο επειδή δεν θα έβαζα 441 00:23:26,364 --> 00:23:29,367 εσείς στην επετηρίδα ως The Μεγαλύτερο και δυνατότερο; 442 00:23:29,407 --> 00:23:31,409 Το πιο δυνατό δεν είναι έστω και μια λέξη! 443 00:23:33,079 --> 00:23:34,496 Τι λες; 444 00:23:34,538 --> 00:23:36,456 Δεν είναι λέξη! 445 00:23:36,498 --> 00:23:39,252 Όχι, τι Memory Stone; 446 00:23:39,293 --> 00:23:41,461 Αυτή που συνήθιζες να σβήσει τη μνήμη όλων, 447 00:23:41,503 --> 00:23:43,505 είσαι χειριστικός... σκληρός! 448 00:23:46,384 --> 00:23:48,135 Μια πέτρα που θα μπορούσε κάνει όλους να ξεχάσουν 449 00:23:48,177 --> 00:23:50,179 όλα τα κακά κόλπα που έχω κάνει; 450 00:23:50,221 --> 00:23:53,015 που δεν είναι κόλπα! 451 00:23:53,057 --> 00:23:55,601 Το αδύναμο ροκ σου χλωμό σε σύγκριση 452 00:23:55,642 --> 00:23:58,145 στους Μεγάλους και Δυνατό Trixie! 453 00:23:59,980 --> 00:24:01,982 Δεν το πιστεύω. 454 00:24:02,024 --> 00:24:04,610 Δεν έχεις ιδέα τι μιλάω για. 455 00:24:04,651 --> 00:24:07,445 Δεν το κάνω. Συγνώμη. 456 00:24:11,575 --> 00:24:15,746 Διέγραψε κάποιος πραγματικά οι αναμνήσεις όλων από σένα; 457 00:24:15,788 --> 00:24:17,873 Μμ χμ. 458 00:24:17,915 --> 00:24:21,294 Και παρόλο που όλοι ξέρουμε εισαι ο Μεγαλυτερος Μεανι, 459 00:24:21,335 --> 00:24:23,921 λες ότι είσαι δεν σημαίνει πια; 460 00:24:23,963 --> 00:24:25,463 Είναι περίπλοκο. 461 00:24:27,007 --> 00:24:29,676 Λοιπόν, έχετε αυτή την ιδέα ποιος υποτίθεται ότι είσαι, 462 00:24:29,718 --> 00:24:31,762 αλλά κανείς στο σχολείο σε βλέπει έτσι. 463 00:24:33,889 --> 00:24:35,099 Είναι αυτό; 464 00:24:36,058 --> 00:24:39,519 Εμπιστεύσου με. το καταλαβαίνω. 465 00:24:39,561 --> 00:24:41,439 Δεν μπορώ να πιστέψω το μόνο άτομο που με πιστεύει 466 00:24:41,479 --> 00:24:44,775 είναι αυτός που ονόμασα α χειριστική φυσαλίδα. 467 00:24:44,817 --> 00:24:46,526 Συγνώμη. 468 00:24:46,568 --> 00:24:48,362 Το πήρα ως ένα κομπλιμέντο. 469 00:24:48,404 --> 00:24:51,073 Άσε με να σε βοηθήσω βρες την πέτρα. 470 00:24:51,115 --> 00:24:52,490 Τι είναι αυτό για εσάς; 471 00:24:55,161 --> 00:24:57,330 Σε καμία περίπτωση, απολύτως όχι. 472 00:24:57,371 --> 00:25:00,540 Λοιπόν, αν προτιμάς να συνεχίσεις όντας το μεγαλύτερο Meanie, 473 00:25:00,582 --> 00:25:02,584 αυτό είναι μια χαρά από μένα. 474 00:25:02,626 --> 00:25:06,713 ♪♪ 475 00:25:06,755 --> 00:25:08,090 Έχω ψάξει παντού. 476 00:25:08,132 --> 00:25:10,301 Γιατί δεν μπορώ να βρω οι σελίδες που λείπουν; 477 00:25:10,343 --> 00:25:13,511 Πάντα ήμουν καλός σε σένα βιβλιοθήκη! 478 00:25:19,517 --> 00:25:20,560 Αυτό είναι! 479 00:25:20,602 --> 00:25:23,439 Το τελευταίο κομμάτι ήταν μέσα ένα μυστικό διαμέρισμα! 480 00:25:23,481 --> 00:25:26,566 Clover the Clever έθαψε την πέτρα! 481 00:25:26,608 --> 00:25:30,196 Αυτός ο σχηματισμός βράχου πρέπει να είναι κάπου στον άλλο κόσμο. 482 00:25:30,237 --> 00:25:32,656 Αλλά δεν λέει πώς να πάρτε πίσω τις αναμνήσεις σας. 483 00:25:35,617 --> 00:25:38,245 «Ίσως αν είχα καταστρέψει η πέτρα αμέσως, 484 00:25:38,287 --> 00:25:40,831 μερικές από τις αναμνήσεις μου θα μπορούσε να είχε επιστρέψει. 485 00:25:40,873 --> 00:25:42,833 Όταν όμως δύει ο ήλιος μέχρι την τρίτη μέρα 486 00:25:42,875 --> 00:25:45,127 μετά από μια ανάμνηση έχει ληφθεί... 487 00:25:45,169 --> 00:25:47,754 διαγράφεται για πάντα». 488 00:25:47,796 --> 00:25:50,548 Πρέπει να προειδοποιήσετε το Sunset Λάμψτε αμέσως. 489 00:25:52,218 --> 00:25:55,304 Ετσι. Πού πρέπει ξεκινάμε, συνεργάτη; 490 00:25:55,346 --> 00:25:57,473 Πόσο μάλλον με πως σε λεω 491 00:25:57,515 --> 00:26:01,559 Σκέφτομαι: «Ο Μεγάλος και Πανίσχυρο Trixie's... 492 00:26:01,601 --> 00:26:04,562 αρκετά-αξιοπρεπής-βοηθός- ντετέκτιβ-βοηθός-πρόσωπο». 493 00:26:17,951 --> 00:26:21,038 Μια καφετέρια γεμάτη ύποπτοι, δύο ντετέκτιβ, 494 00:26:21,080 --> 00:26:23,623 και μόνο μια πέτρα μνήμης. 495 00:26:23,665 --> 00:26:26,919 Φαίνεται αδύνατο, αλλά το ίδιο συμβαίνει βγάζοντας ένα κουνέλι από ένα καπέλο 496 00:26:26,960 --> 00:26:29,463 και αυτό κάνω συνέχεια. 497 00:26:29,505 --> 00:26:31,673 Ας μιλήσουμε για το κίνητρο. 498 00:26:31,715 --> 00:26:33,133 Ποιος εδώ σε μισεί αρκετά 499 00:26:33,175 --> 00:26:35,635 να σβήσει όλων καλές αναμνήσεις από σένα; 500 00:26:35,677 --> 00:26:36,887 Αν γυρίσεις πίσω αρκετά μακριά; 501 00:26:38,931 --> 00:26:39,932 Καθένας. 502 00:26:41,058 --> 00:26:43,394 Γνωστοί εχθροί... όλοι. 503 00:26:47,731 --> 00:26:49,108 Καλησπέρα κυρίες μου. 504 00:26:49,149 --> 00:26:50,650 Νιώθεις καλά; 505 00:26:50,692 --> 00:26:54,154 Αυτό εξαρτάται από το πόσο καλά απαντάς στις ερωτήσεις μου. 506 00:26:54,196 --> 00:26:56,990 Μπήκε κανείς διαμαρτυρόμενος προβλημάτων μνήμης 507 00:26:57,032 --> 00:26:58,658 τις τελευταίες εβδομάδες; 508 00:26:58,700 --> 00:27:00,578 Όχι ότι εγώ μπορεί να ανακαλέσει. 509 00:27:00,618 --> 00:27:02,955 Δεν μπορείτε να θυμηθείτε; 510 00:27:02,996 --> 00:27:04,831 Αργήσαμε πολύ. 511 00:27:04,873 --> 00:27:06,875 Υπάρχει κάτι εσύ μπορείς να μας πεις για αυτό; 512 00:27:06,917 --> 00:27:08,335 Τίποτα καθόλου; 513 00:27:08,377 --> 00:27:09,836 Δεν μπορώ να πω πολλά από ένα σχέδιο. 514 00:27:11,838 --> 00:27:13,340 Καλά. 515 00:27:13,382 --> 00:27:15,675 Μόνο που είναι felsic παρεμβατικό πύρινο, 516 00:27:15,717 --> 00:27:17,719 κοκκώδης στην υφή, πιθανότατα τακτοποιημένα 517 00:27:17,761 --> 00:27:20,680 σε ισοκοκκώδη μήτρα με διάσπαρτη μαρμαρυγία βιοτίτη 518 00:27:20,722 --> 00:27:24,684 και αμφίβολο, τουλάχιστον 65% αλκαλικός άστριος κατ' όγκο, 519 00:27:24,726 --> 00:27:27,187 με σημείο τήξης των δώδεκα πενήντα εκατοστών 520 00:27:27,229 --> 00:27:28,772 συν ή πλην δέκα βαθμοί. 521 00:27:28,814 --> 00:27:30,566 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα γίνε πιο χρήσιμος. 522 00:27:31,858 --> 00:27:36,071 Φυσικά, φαίνεται ότι έχουμε μόνο καταλήξει σε αδιέξοδα. 523 00:27:36,113 --> 00:27:39,950 Αλλά εννοώ, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 524 00:27:39,992 --> 00:27:42,702 Είναι χειρότερο. 525 00:27:42,744 --> 00:27:43,954 Καλό σαν καινούργιο! 526 00:27:43,996 --> 00:27:47,124 Επετηρίδα Καλύτεροι Φίλοι ομαδική φωτογραφία, τραβήξτε δύο, 527 00:27:47,166 --> 00:27:49,543 αριθμός τριάντα έξι-Α, προσπάθεια οκτώ. 528 00:27:57,759 --> 00:27:59,094 "Οι καλύτεροι φίλοι!" 529 00:28:06,185 --> 00:28:08,103 Ω, σταμάτα να το κοιτάς αυτό. 530 00:28:08,145 --> 00:28:09,729 απλά πρόκειται να κουρδιστείτε. 531 00:28:09,771 --> 00:28:11,773 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε αν είσαι κουρασμένος. 532 00:28:11,815 --> 00:28:13,733 Ω! Σκέψου, Trixie! 533 00:28:13,775 --> 00:28:16,487 Ήθελα να έρθω εδώ μέσα δείτε ποιοι μας λείπουν. 534 00:28:16,529 --> 00:28:19,657 Αλλά έχουμε μιλήσει όλοι, Α έως Ω. 535 00:28:19,697 --> 00:28:24,077 Περίμενε. «Δεν απεικονίζεται… Ρουζ Wallflower." 536 00:28:24,119 --> 00:28:25,745 Ποιος είναι ο Wallflower; 537 00:28:25,787 --> 00:28:28,123 Είμαι εδώ, ξέρεις. 538 00:28:28,165 --> 00:28:30,417 Ε, ποιος είσαι; 539 00:28:30,459 --> 00:28:34,921 Μη χορεύων θεατής χορού. το ήξερα εσύ από την τρίτη δημοτικού. 540 00:28:34,963 --> 00:28:38,133 Α, θυμάμαι την τρίτη δημοτικού. 541 00:28:38,175 --> 00:28:41,761 Όχι εσύ συγκεκριμένα, αλλά τι βαθμός ήταν! 542 00:28:41,803 --> 00:28:43,889 The Great and Powerful Trixie 543 00:28:43,930 --> 00:28:46,058 έκανε το ντεμπούτο της εξαφανιζόμενη κόλπο με βάτραχο. 544 00:28:46,099 --> 00:28:48,185 Ξέρεις, πολλά οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν 545 00:28:48,227 --> 00:28:49,936 πόση δουλειά πάει στο να μεγαλώνεις γυρίνους. 546 00:28:49,978 --> 00:28:51,771 Πραγματικά πρέπει χαϊδέψτε τα, κρατήστε τα. 547 00:28:51,813 --> 00:28:54,358 Ηλιοβασίλεμα, νομίζουμε ότι η Memory Stone 548 00:28:54,400 --> 00:28:56,109 θάφτηκε κάτω από αυτός ο βραχώδης σχηματισμός. 549 00:28:56,151 --> 00:28:57,819 Κι αν δεν καταστρέψεις η πέτρα της μνήμης 550 00:28:57,861 --> 00:28:59,779 από τη στιγμή που το ο ήλιος δύει σήμερα, 551 00:28:59,821 --> 00:29:02,782 όλες αυτές οι αναμνήσεις θα σβήσει για πάντα! 552 00:29:02,824 --> 00:29:05,244 Πώς πρέπει να κάνω βρείτε ένα βράχο 553 00:29:05,285 --> 00:29:09,748 που μοιάζει έτσι σχηματισμός βράχου; 554 00:29:09,789 --> 00:29:10,790 Αυτό θα λειτουργήσει. 555 00:29:10,832 --> 00:29:13,752 ♪♪ 556 00:29:13,793 --> 00:29:16,255 Να ρωτήσω έναν ανόητο ερώτηση, Wallflower; 557 00:29:16,296 --> 00:29:18,798 Που το πήρες αυτό υπέροχη φωτογραφία; 558 00:29:18,840 --> 00:29:20,800 Ω. Αυτός είναι ο κήπος μου. 559 00:29:20,842 --> 00:29:23,136 Λοιπόν, του σχολείου κήπος, τεχνικά. 560 00:29:23,178 --> 00:29:24,971 Είμαι ο πρόεδρος του το κλαμπ κηπουρικής. 561 00:29:25,013 --> 00:29:26,473 Το ίδρυσα κι εγώ. 562 00:29:26,515 --> 00:29:28,141 Είμαι και το μόνο μέλος. 563 00:29:28,183 --> 00:29:30,143 Και ο μόνος που είναι ποτέ ήταν στον κήπο. 564 00:29:30,185 --> 00:29:32,062 Ή το είδατε. 565 00:29:32,104 --> 00:29:34,189 Ή έστω ρώτησε για αυτό. 566 00:29:34,231 --> 00:29:37,776 Δεν είσαι πραγματικά σε «άλλοι άνθρωποι», ε; 567 00:29:37,817 --> 00:29:40,112 Ίσως πήγαινα προσθέστε αυτή την εικόνα 568 00:29:40,153 --> 00:29:41,821 κάπου στην επετηρίδα. 569 00:29:41,863 --> 00:29:43,741 Τι πιστεύεις; 570 00:29:43,782 --> 00:29:48,662 Συγγνώμη, το Sunset δεν επιτρέπει σε κανέναν να βάλει πράγματα στην επετηρίδα της, 571 00:29:48,704 --> 00:29:51,582 όσο κι αν είναι τους αξίζουν. 572 00:29:51,624 --> 00:29:54,834 Όχι, πρέπει να το κάνεις αυτό, Wallflower. 573 00:29:54,876 --> 00:29:57,087 Μην μας αφήσετε λοιπόν να κρατήσουμε από το να το δουλέψετε. 574 00:29:57,129 --> 00:29:58,672 Τι; 575 00:29:58,714 --> 00:30:03,843 The Great and Powerful Trixie ενοχλείται και προσβάλλεται! 576 00:30:10,016 --> 00:30:10,892 τι εισαι... 577 00:30:49,264 --> 00:30:50,890 Αυτό ήταν διαφορετικό. 578 00:30:50,932 --> 00:30:53,268 Όλο το σχολείο την ψήφισε. 579 00:30:53,310 --> 00:30:56,689 Ήταν τόσο κακιά. 580 00:30:56,730 --> 00:30:58,982 Φυσικά, όλοι ξέρουμε έχεις κερδίσει το δικαίωμα 581 00:30:59,024 --> 00:31:01,234 για να μην θυμόμαστε έτσι. 582 00:31:04,196 --> 00:31:05,823 Γιατί να με προσέξεις; 583 00:31:05,864 --> 00:31:08,908 Μετά από όλα, είσαι "Sunset Shimmer." 584 00:31:08,950 --> 00:31:12,579 Όλοι σε αγαπούν τώρα. 585 00:31:12,621 --> 00:31:14,914 Γιατί δεν βλέπουν δεν έχεις αλλάξει; 586 00:31:14,956 --> 00:31:21,880 ♪♪ 587 00:31:32,098 --> 00:31:39,105 ♪♪ 588 00:31:55,539 --> 00:31:57,957 Έσβησες αναμνήσεις όλων; 589 00:31:57,999 --> 00:32:01,461 Ε, ναι. 590 00:32:01,503 --> 00:32:03,839 Περίμενε ποιοι είναι εσύ πάλι; 591 00:32:03,881 --> 00:32:10,763 ♪♪ 592 00:32:10,804 --> 00:32:14,099 ♪ Δεν με βλέπεις να ταιριάζω ♪ 593 00:32:14,140 --> 00:32:18,978 ♪ Κάθομαι εδώ μόνος ♪ 594 00:32:19,020 --> 00:32:25,944 ♪ Ακριβώς δίπλα στη σκιά μου Πάντα μόνος μου ♪ 595 00:32:26,986 --> 00:32:31,074 ♪ Αν μπορούσα να μοιραστώ τα πιο τρελά μου όνειρα ♪ 596 00:32:31,116 --> 00:32:38,123 ♪ Ίσως θα έβλεπαν ότι είμαι κάτι περισσότερο από ένα λουλούδι τοίχου ♪ 597 00:32:38,916 --> 00:32:43,002 ♪ Υπάρχουν πολλά περισσότερα για μένα ♪ 598 00:32:43,044 --> 00:32:45,088 ♪ Είμαι αόρατος! ♪ 599 00:32:45,130 --> 00:32:47,173 ♪ Αόρατο! ♪ 600 00:32:47,215 --> 00:32:51,386 ♪ Μια σταγόνα στην ομίχλη ♪ 601 00:32:51,428 --> 00:32:55,432 ♪ Αόρατος Αόρατος ♪ 602 00:32:55,474 --> 00:33:00,019 ♪ Είναι σαν να μην υπάρχω ♪ 603 00:33:00,061 --> 00:33:06,985 ♪ Ακριβώς κάτω από τη φωτογραφία μου Αυτό θα διαβάσετε ♪ 604 00:33:08,069 --> 00:33:14,993 ♪ Μια λίστα πλυντηρίων με τίποτα Δεν είναι πιθανό να πετύχει ♪ 605 00:33:16,077 --> 00:33:23,084 ♪ Μια επετηρίδα με κενές σελίδες Κανείς δεν θέλει να υπογράψει ♪ 606 00:33:24,586 --> 00:33:31,593 ♪ Μια ανάμνηση ξεχασμένη Μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 607 00:33:32,594 --> 00:33:34,930 Γεια σου! Τι κάνεις; 608 00:33:37,474 --> 00:33:38,976 Τι σου έκανα; 609 00:33:39,017 --> 00:33:41,812 Τίμια. Δεν το κάνω ακόμα και σε ξέρω! 610 00:33:41,854 --> 00:33:43,438 Ακριβώς! 611 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 Είχατε κοροϊδέψει τους πάντες, αλλά τώρα ξέρουν ότι είσαι ακόμα... 612 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 Το μεγαλύτερο Meanie. 613 00:33:50,111 --> 00:33:52,071 Είστε έτοιμοι να δείτε πόσο κακό μπορώ να πάρω. 614 00:33:52,113 --> 00:33:54,073 Ουάου, ουάου, ουάου! 615 00:33:54,115 --> 00:33:56,075 Ας μην ανταγωνιζόμαστε το άτομο 616 00:33:56,117 --> 00:33:58,954 με τον παντοδύναμο μυστηριώδης ροκ. 617 00:33:58,996 --> 00:34:00,747 Δεν μου αρέσει η αντιπαράθεση. 618 00:34:00,789 --> 00:34:05,043 Ας το ξεχάσουμε αυτό συνέβη ποτέ. 619 00:34:05,084 --> 00:34:06,294 Μην σβήνεις... 620 00:34:07,963 --> 00:34:09,255 Τι έλεγα; 621 00:34:09,297 --> 00:34:11,925 Είμαι σίγουρος ότι κάτι ήταν λαμπρό, αλλά και... 622 00:34:11,967 --> 00:34:14,093 Πώς είναι ήδη τρεις η ώρα; 623 00:34:14,135 --> 00:34:16,304 ♪♪ 624 00:34:16,346 --> 00:34:18,473 Γιατί δεν ανοίγει αυτή η πόρτα; 625 00:34:18,515 --> 00:34:21,018 Και τι είναι ακόμη κάνεις εδώ μέσα; 626 00:34:21,059 --> 00:34:23,979 δεν θυμάμαι. 627 00:34:30,736 --> 00:34:32,529 Είναι κανείς εκεί έξω; 628 00:34:32,571 --> 00:34:34,990 Κάποιος να ανοίξει την πόρτα! 629 00:34:35,032 --> 00:34:36,324 Αν δεν φύγουμε από εδώ 630 00:34:36,366 --> 00:34:38,284 και να βρεις ποιος έχει την πέτρα, σε λίγες ώρες 631 00:34:38,326 --> 00:34:41,120 θα είναι πολύ αργά για επαναφορά αναμνήσεις όλων. 632 00:34:41,162 --> 00:34:43,248 Θα χάσω τους φίλους μου για πάντα. 633 00:34:43,289 --> 00:34:45,083 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να πιάσει κάποιον 634 00:34:45,124 --> 00:34:46,125 που μπορεί να σβήσει τη μνήμη μας 635 00:34:46,167 --> 00:34:48,545 κάθε φορά που πλησιάζουμε να τα πιάσω; 636 00:34:52,799 --> 00:34:54,676 Με το να είσαι έξυπνος! 637 00:34:54,718 --> 00:34:55,510 Τι; 638 00:34:56,469 --> 00:34:58,137 Έγραψα στον εαυτό μου ένα σημείωμα. 639 00:34:58,179 --> 00:34:59,305 "Δείτε το βίντεο." 640 00:35:02,225 --> 00:35:03,810 Ναί! 641 00:35:03,852 --> 00:35:06,145 Ηχογραφήθηκε όλο αυτό τον καιρό! 642 00:35:06,187 --> 00:35:08,023 Η κάμερα του Twilight; 643 00:35:08,065 --> 00:35:09,482 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 644 00:35:09,524 --> 00:35:10,984 Δεν θυμάμαι να το έκανα, 645 00:35:11,026 --> 00:35:13,152 αλλά πρέπει να έχω συνειδητοποιήσει το δικό μας οι αναμνήσεις θα σβηστούν, 646 00:35:13,194 --> 00:35:14,821 οπότε πάτησα το ρεκόρ! 647 00:35:18,157 --> 00:35:20,159 Αυτός είναι ο κήπος μου. 648 00:35:20,201 --> 00:35:21,327 Ποιος είναι αυτός; 649 00:35:21,369 --> 00:35:23,162 Ρουζ Wallflower. 650 00:35:23,204 --> 00:35:24,289 Το όνομα δεν είναι χτυπάει ένα κουδούνι. 651 00:35:24,330 --> 00:35:25,958 ♪♪ 652 00:35:25,999 --> 00:35:28,209 ♪ Δεν με βλέπεις ταιριάζει μέσα. ♪ 653 00:35:28,251 --> 00:35:29,335 Ουφ. 654 00:35:33,423 --> 00:35:35,050 Μεγάλο τραγούδι, ε; 655 00:35:36,342 --> 00:35:38,011 Τι σου έκανα; 656 00:35:38,053 --> 00:35:40,806 Τίμια. Δεν το κάνω ακόμα και σε ξέρω! 657 00:35:40,847 --> 00:35:42,181 Ακριβώς! 658 00:35:42,223 --> 00:35:45,602 Είχατε κοροϊδέψει τους πάντες, αλλά τώρα ξέρουν ότι είσαι ακόμα... 659 00:35:45,644 --> 00:35:47,562 Το μεγαλύτερο Meanie. 660 00:35:47,604 --> 00:35:50,983 Είστε έτοιμοι να δείτε πόσο κακό μπορώ να πάρω. 661 00:35:51,024 --> 00:35:53,192 Είναι... κάπως σωστά για σένα. 662 00:35:53,234 --> 00:35:54,861 Ναι, ευχαριστώ. 663 00:35:54,903 --> 00:35:57,447 Στην πραγματικότητα, ο Σοφός και Moralizing Trixie 664 00:35:57,489 --> 00:35:59,198 έλεγε ένα θέμα. 665 00:35:59,240 --> 00:36:01,367 Εσύ είπες δεν έκανε τίποτα. 666 00:36:01,409 --> 00:36:04,370 Δεν το έκανα! δεν ήμουν καθόλου κακό για εκείνη. 667 00:36:04,412 --> 00:36:06,957 Αλλά, ίσως δεν είναι καλό αρκετά για να "μην είσαι κακός" 668 00:36:06,999 --> 00:36:08,207 σε κάποιον. 669 00:36:08,249 --> 00:36:10,168 Ίσως πρέπει να είσαι καλός. 670 00:36:13,254 --> 00:36:17,258 ♪♪ 671 00:36:17,300 --> 00:36:19,218 εχεις δικιο. 672 00:36:19,260 --> 00:36:20,303 Όχι ότι έχει σημασία... 673 00:36:20,345 --> 00:36:22,639 Είμαι ακόμα εγκλωβισμένος εδώ μέσα. 674 00:36:24,265 --> 00:36:27,226 Εκτός κι αν μπορείς να κάνεις μαγικά εμείς από εδώ. 675 00:36:27,268 --> 00:36:29,312 Ω, τι είναι νόημα στην προσπάθεια; 676 00:36:29,354 --> 00:36:30,605 Έχετε δει αρκετά από τα κόλπα μου 677 00:36:30,647 --> 00:36:32,231 για να ξέρουμε τι θα γίνει. 678 00:36:36,277 --> 00:36:38,363 ♪♪ 679 00:36:38,404 --> 00:36:39,823 Τουλάχιστον όταν το ο ήλιος δύει 680 00:36:39,865 --> 00:36:41,449 και όλοι με μισεί για πάντα, 681 00:36:41,491 --> 00:36:43,785 θα έχω ακόμα ένας φίλος το πρωί. 682 00:36:43,827 --> 00:36:44,870 Ε; 683 00:36:44,911 --> 00:36:48,414 Και εννοώ, αυτή είναι η Μεγαλύτερο και δυνατότερο 684 00:36:48,456 --> 00:36:50,333 Canterlot High Το σχολείο έχει να προσφέρει, 685 00:36:50,375 --> 00:36:53,170 οπότε υποθέτω ότι δεν μπορώ να παραπονεθώ. 686 00:36:55,296 --> 00:36:57,049 Καημένο ανόητο! 687 00:36:57,090 --> 00:37:00,010 Πραγματικά με πίστεψες όταν Προσποιήθηκα ότι τα παρατούσα; 688 00:37:00,052 --> 00:37:02,012 Απλή σκηνική κοροϊδία! 689 00:37:02,054 --> 00:37:05,765 The Great and Powerful Trixie ποτέ δεν εγκαταλείπει τον εαυτό της... 690 00:37:05,807 --> 00:37:08,977 ή τους φίλους της. Την εννοώ 691 00:37:09,019 --> 00:37:11,730 "πολύ αξιοπρεπής βοηθός- ντετέκτιβ-βοηθοί-άνθρωποι». 692 00:37:11,771 --> 00:37:16,068 Ιδού: Η έξοδος του μάγου! 693 00:37:19,029 --> 00:37:20,197 Ναί! 694 00:37:20,238 --> 00:37:21,280 Δούλεψε! 695 00:37:21,322 --> 00:37:22,866 Τελικά το κατάφερα! 696 00:37:24,910 --> 00:37:26,786 Ακόμα εδώ μέσα. 697 00:37:26,828 --> 00:37:28,287 Εμ. 698 00:37:28,329 --> 00:37:30,540 Χμ, όλα μέρος του κόλπου! 699 00:37:30,582 --> 00:37:32,291 Θα σας βγει λίγο! 700 00:37:43,344 --> 00:37:44,303 Ξέρεις τι; 701 00:37:44,345 --> 00:37:46,305 Απλά αφήστε με εδώ μέσα. 702 00:37:46,347 --> 00:37:47,515 Απλά πήγαινε! 703 00:37:47,557 --> 00:37:49,184 Σου χρωστάω ένα, Trixie. 704 00:37:49,226 --> 00:37:51,310 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 705 00:37:51,352 --> 00:37:52,771 Ποτέ μην λες ποτέ. 706 00:37:54,981 --> 00:37:55,815 Μη χορεύων θεατής χορού; 707 00:38:04,365 --> 00:38:06,159 Μη χορεύων θεατής χορού! Στάση! 708 00:38:06,201 --> 00:38:07,577 Θυμάσαι το όνομά μου; 709 00:38:07,619 --> 00:38:09,370 Τα θυμάμαι όλα. 710 00:38:09,412 --> 00:38:11,998 Η Πέτρα της Μνήμης... πως ενεργησα... 711 00:38:12,040 --> 00:38:13,166 Όλα αυτά. 712 00:38:13,208 --> 00:38:14,667 Τι; Πως; 713 00:38:14,709 --> 00:38:16,544 Έσβησα όλο το απόγευμα! 714 00:38:20,132 --> 00:38:23,635 Άκου, το συνήθιζα να είσαι όπως εσύ. 715 00:38:23,676 --> 00:38:27,180 Φυσικά, ήμουν δημοφιλής, αλλά ήμουν μόνος. 716 00:38:27,222 --> 00:38:30,349 Δεν μοιάζεις με τίποτα εγώ, και δεν είμαι μόνος, 717 00:38:30,391 --> 00:38:33,311 γιατί έχω... φυτά. 718 00:38:34,562 --> 00:38:36,481 Αυτό ακουγόταν λιγότερο μοναξιά στο κεφάλι μου. 719 00:38:36,522 --> 00:38:38,357 Λυπάμαι Wallflower. 720 00:38:38,399 --> 00:38:39,651 Όχι, δεν είσαι. 721 00:38:39,692 --> 00:38:42,654 Απλώς προσπαθείς να κοιτάξεις μπράβο μπροστά στους φίλους σου! 722 00:38:42,695 --> 00:38:44,322 Και δουλεύει! 723 00:38:44,363 --> 00:38:45,240 Αργκ! 724 00:38:45,282 --> 00:38:47,325 Πώς υποτίθεται για να σε επανέλθω 725 00:38:47,366 --> 00:38:49,368 αν δεν έχει σημασία τίποτα που κάνω; 726 00:38:49,410 --> 00:38:50,495 Σε μισώ! 727 00:38:53,915 --> 00:38:56,334 Ήθελα να σου δώσω ένα μάθημα σβήνοντας τους φίλους σου 728 00:38:56,375 --> 00:39:00,505 καλές αναμνήσεις από σένα, αλλά προφανώς αυτό δεν λειτούργησε. 729 00:39:00,546 --> 00:39:02,799 ♪♪ 730 00:39:02,841 --> 00:39:06,303 Αλλά τι θα γινόταν αν τα έσβηνα όλα τις αναμνήσεις τους από το γυμνάσιο; 731 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 Δεν μπορείς. 732 00:39:07,428 --> 00:39:10,182 Θα τους έκλεβες αναμνήσεις ο ένας από τον άλλον! 733 00:39:10,223 --> 00:39:13,351 Θα σκεφτούν ο ένας τον άλλον όπως με σκέφτεσαι... 734 00:39:13,392 --> 00:39:14,978 που δεν είναι καθόλου! 735 00:39:15,979 --> 00:39:16,729 Όχι! 736 00:39:19,565 --> 00:39:21,901 Τους κατέστρεψα φιλία μια φορά πριν? 737 00:39:21,943 --> 00:39:23,444 Προτιμώ να τα παρατήσω τις δικές μου αναμνήσεις 738 00:39:23,486 --> 00:39:25,322 παρά να το αφήσεις ξαναγίνει! 739 00:39:25,363 --> 00:39:27,406 ♪♪ 740 00:39:28,449 --> 00:39:32,411 Fluttershy! Όχι! 741 00:39:32,453 --> 00:39:34,664 Οινόπνευμα μήλων! Αχ! 742 00:39:34,706 --> 00:39:38,335 Σπανιότητα! Αχχχ! 743 00:39:38,376 --> 00:39:41,338 Rainbow Dash! Pinkie Pie! 744 00:39:42,339 --> 00:39:44,632 Λυκόφως. Μη με ξεχάσεις! 745 00:39:47,969 --> 00:39:53,892 ♪♪ 746 00:39:56,519 --> 00:39:58,437 Αυτό δεν είναι Canterlot! 747 00:39:58,479 --> 00:39:59,731 Πού είμαι; 748 00:39:59,772 --> 00:40:01,233 Πριγκίπισσα Celestia; 749 00:40:03,484 --> 00:40:05,320 Τι μου συνέβη; 750 00:40:05,362 --> 00:40:08,447 Κάποιος να με βοηθήσει! 751 00:40:08,489 --> 00:40:10,449 Ποιος είσαι; 752 00:40:10,491 --> 00:40:11,910 Είμαστε φίλοι σας. 753 00:40:13,745 --> 00:40:15,454 Μπορεί και όχι σε θυμάμαι... 754 00:40:15,496 --> 00:40:17,456 Αλλά αφού είδε τι εκανες... 755 00:40:17,498 --> 00:40:19,458 η θυσία σου φτιαγμένο για εμάς... 756 00:40:19,500 --> 00:40:21,711 θα ήμασταν περήφανοι να σε καλέσω... 757 00:40:21,753 --> 00:40:23,462 Ο φίλος μας! 758 00:40:23,504 --> 00:40:28,093 ♪♪ 759 00:40:29,135 --> 00:40:36,142 ♪♪ 760 00:40:57,496 --> 00:40:58,497 Wallflower! 761 00:40:58,539 --> 00:41:00,959 Έχεις μαγεία δεν καταλαβαίνω, 762 00:41:01,000 --> 00:41:03,502 αλλά δεν συγκρίνεται τίποτα στη μαγεία του... 763 00:41:03,544 --> 00:41:04,587 ναι, ναι, το καταλαβαίνουμε. 764 00:41:04,629 --> 00:41:06,631 Φωτίστε την, κυρίες! 765 00:41:06,672 --> 00:41:13,679 ♪♪ 766 00:41:27,568 --> 00:41:30,529 Λυκόφως... Σπίρκλε; 767 00:41:30,571 --> 00:41:31,948 Sunset Shimmer! 768 00:41:35,660 --> 00:41:37,536 Ωωωω! Λυπούμαστε πολύ. 769 00:41:37,578 --> 00:41:39,456 Απλά χαίρομαι έχετε όλους πίσω. 770 00:41:43,835 --> 00:41:45,878 ντρέπομαι τόσο πολύ. 771 00:41:45,920 --> 00:41:47,880 Όταν πρωτοβρήκα η Πέτρα της Μνήμης, 772 00:41:47,922 --> 00:41:49,841 Έσβησα μόνο μικρά πράγματα... 773 00:41:49,882 --> 00:41:52,551 αμήχανα γεια, λέγοντας το λάθος πράγμα, 774 00:41:52,593 --> 00:41:55,347 κυριολεκτικά οποιαδήποτε δημόσια ομιλία. 775 00:41:55,388 --> 00:41:57,098 Είχα πολλά άβολες στιγμές 776 00:41:57,140 --> 00:41:58,933 Μακάρι να μπορούσα σβήσε και εσύ. 777 00:41:58,975 --> 00:42:01,019 Αλλά δεν είναι δικαιολογία. 778 00:42:01,060 --> 00:42:02,937 Ήμουν τόσο συνηθισμένος σβήνοντας αναμνήσεις 779 00:42:02,979 --> 00:42:05,982 που πήρα εντελώς παρασύρθηκε. 780 00:42:06,024 --> 00:42:08,567 Λυπάμαι για όλα. 781 00:42:08,609 --> 00:42:09,777 Είναι εντάξει. 782 00:42:09,819 --> 00:42:11,570 Λυπάμαι κι εγώ. 783 00:42:11,612 --> 00:42:13,198 μπορεί να σταμάτησα το να είσαι κακός, 784 00:42:13,239 --> 00:42:16,701 αλλά ένα μεγάλο και ισχυρό φίλος με βοήθησε να καταλάβω 785 00:42:16,742 --> 00:42:18,661 Ακόμα δεν ήμουν πολύ ευγενικό μαζί σου. 786 00:42:18,703 --> 00:42:20,788 Όλοι έχουν σημασία, Wallflower, 787 00:42:20,830 --> 00:42:23,708 όσο ασήμαντο κι αν είναι ή αόρατα νιώθουν. 788 00:42:29,547 --> 00:42:32,925 Αγαπητή πριγκίπισσα Twilight, εσύ μπορεί να προσθέσει ένα νέο τέλος 789 00:42:32,967 --> 00:42:37,263 προς τα αρχεία: το Το Memory Stone δεν υπάρχει πια. 790 00:42:37,305 --> 00:42:39,891 Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης για φοιτητές στην παρτίδα της σχολής. 791 00:42:43,853 --> 00:42:45,522 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 792 00:42:45,563 --> 00:42:48,024 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στην Πριγκίπισσα Λούνα και φυσικά... 793 00:42:48,066 --> 00:42:51,403 ευχαριστώ το δεύτερο καλύτερο μου δασκάλα, πριγκίπισσα Celestia. 794 00:42:51,444 --> 00:42:53,154 Βεβαιωθείτε ότι ξέρει αστειεύεσαι 795 00:42:53,196 --> 00:42:54,989 όταν το λες αυτό όμως. 796 00:42:55,031 --> 00:42:56,324 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω... 797 00:42:56,366 --> 00:42:58,243 Όλα είναι πίσω όπως ήταν παλιά. 798 00:43:00,370 --> 00:43:03,039 Απαιτώ να μιλήσω ο πρόεδρος της επετηρίδας! 799 00:43:03,081 --> 00:43:05,417 Πώς μπήκε αυτό εδώ μέσα; 800 00:43:08,002 --> 00:43:11,214 «Ένας πρόεδρος επετηρίδας δεν αποκαλύπτει ποτέ τα μυστικά της». 801 00:43:11,256 --> 00:43:13,883 ♪♪ 802 00:43:13,925 --> 00:43:18,637 Λοιπόν, όχι ακριβώς πως ηταν παλια... 803 00:43:18,679 --> 00:43:21,433 Πήρα παράδοση επετηρίδας για τον «Καλύτερο Κηπουρό». 804 00:43:21,474 --> 00:43:28,481 ♪♪ 805 00:43:34,529 --> 00:43:37,615 Ω, έλα! Σοβαρά;